nv50/ir/nir: fix interpolate_at, sample sample and coherent/volatile on volta
Fixes all interpolate_at fails in the AOSP CTS and all sample_shading fails in the khronos OpenGL(ES) CTS. Fixes coherent/volatime image_load_store piglit tests.
Edited by Karol Herbst