anv: Force request completion on context/process termination

The legacy kernel ABI behaviour is to allow requests to persist after their submitting context/process has been terminated. But to be able to robustly handle VkEvents where the user is in direct control of the fence signaling, we must ensure that any fence being held by the application is signaled upon the termination of that application, or closure of the VkDevice.