meson: Add versioning for xvmc tracker

The xvmc tracker used to be versionned with autotool but this seems to have been lost in the meson switch.

Signed-off-by: Emmanuel Vadot manu@FreeBSD.org