turnip: Fix fine derivatives in loops

Didn't test fine derivs enough when I first landed them, this now passes dEQP-VK.glsl.derivate.*fine.*