docs: update favicon
I created a new and cleaner favicon for mesa3d.org, and it seems like a good idea to use that one for the docs as well.
While we're at it, replace the original PNG with the original SVG asset the ICO-file was generated from.
Due to an influx of spam, we have had to impose restrictions on new accounts. Please see this wiki page for instructions on how to get full permissions. Sorry for the inconvenience.
I created a new and cleaner favicon for mesa3d.org, and it seems like a good idea to use that one for the docs as well.
While we're at it, replace the original PNG with the original SVG asset the ICO-file was generated from.