zink: clamp VkImageCreateInfo.arrayLayers to 1 for image resource creation
this is required by spec, so we can generally assume that any time it's 0 here this is the result of us being lazy elsewhere in the zink driver when we're manually creating this sort of buffer