mesa/gles3: add support for GL_EXT_shader_group_vote

I just noticed this extension wasn't supported looking at GLES 3.1 conformance results, there are CTS tests for it.

This is the GLES equivalent to ARB_shader_group_vote.

Passes: KHR-GLES31.core.shader_group_vote.*