zink: only report device-local memory as video-memory
While the definition of "video memory" isn't super clear, I think it's pretty reasonable to assume host-memory isn't meant to be included. So let's only count dedicated memory here.
Closes: #3107 (closed)