gitlab-ci: Fix x86_build docker image build, and split it up
Using the wine-development packages from Debian buster removes the need for using packages from Debian testing, which fixes the x86_build docker image build.
Take this opportunity to split up the x86_build image similarly as was previously done with x86_test, which should be more efficient in terms of storage & network bandwidth when changes are made to the images.