freedreno/ir3: fix assertion when shader-db runs.

With FD_DBG_SHADERDB defined the driver creates a standard variant from TGSI.

Since the commit 2fb800fd landed, it starts occuring assertion when ruuning shader-db because it doesn't handle those types of nir_tex_src_type.