tu: Support pipelines without a fragment shader

Apparently this is allowed, and the CTS started doing this more often recently which resulted in frequent hangs running the entire CTS. I copied the code to create an empty FS from radv.