wgl: add MSAA support
LLVMpipe recently got the ability to render to MSAA-surfaces, but in order for this to work on Windows, we need to allocate a separate MSAA resource and resolve using a blit before we can display it.
Without this, we end up always displaying the first sample instead of the resolved result.
This is also useful for the upcoming D3D12 driver.