amd: move BO metadata code to ac_surface.c, clean up radeon_surf.u.gfx9, update amdgpu_drm.h
This is an opportunity to share all BO metadata code between radeonsi and RADV.
Feel free to add tested RADV commits to use this code.
Edited by Marek Olšák