gitlab-ci: a couple of corrections in tracie
efbbf8bb introduced a couple of bugs:
- An error due to the results directory not being created when tracie doesn't find any trace to be run in the selected device.
- A python exception when the replay fails.