docs: move ARB_color_buffer_float.txt into specs-folder

All other extension specs are located in docs/specs rather than in the docs root. Looks like this source file was simply placed incorrectly.

So let's move it so it can be closer to its frends.

Fixes: e5c6a92a ("mesa: implement clamping controls (ARB_color_buffer_float)")