nir: make opt_if_loop_terminator() less strict
nir_cf_{extract,reinsert}() can't stitch a block together if the block we are extracting ends in a jump but other jumps nested in further ifs should be fine to move.
This fixes some loop unroll regressions after !4446 (merged)