radv: allow TC-compat HTILE with GENERAL outside of render loops
This gives +8% with Wolfenstein Youngblood and +4% with Doom Eternal (although Eternal has a pathological path with RADV at the moment).
This MR is based on !4389 (merged)
Edited by Samuel Pitoiset