tgsi_to_nir: set num_images and num_samplers with holes correctly

This fixes the copy_uv shader from st/omx, because it uses image 0 and 2 and image 1 isn't declared.

Cc: 20.0 mesa-stable@lists.freedesktop.org