turnip: correct pitch for input attachments in secondary command buffers

Relevant deqp tests are only passing currently because of small render sizes and coincidence. For example this test will fail without this patch if tile_align_w is set to 128:

dEQP-VK.renderpass.suballocation.attachment_allocation.input_output.1