panfrost: Implement index cache
Cache the min/max indices for index buffers when used a pipe_resource with a custom data structure. (Ignore the first four patches here -- they're from !3858 (merged) and I didn't want conflicts, sorry for the noise). Aquarium fps is helped.
Cc @icecream95