WIP: wsi: Return error from wsi_get_randr_output_display

So the spec doesn't say it can return a error, but it seems very counter intuitive to have to check both the return and the output. :/