Vulkan overlay: use the corresponding image index for each swapchain
pImageIndices should be a pointer to the current image index otherwise every swapchain but the first one could have a wrong image index
pImageIndices should be a pointer to the current image index otherwise every swapchain but the first one could have a wrong image index