gallium: Output UYVY as NV12 when using VA-API

Added code to upload UYVY 4:2:2 images onto NV12 4:2:0 surfaces when rendering using VA-API

Closes: #2363 (closed) Signed-off-by: Thong Thai thong.thai@amd.com