egl: fix libdrm-less builds

This function was never used, and isn't properly guarded by HAVE_LIBDRM, breaking the build on systems that don't have libdrm.

Let's just remove it.