etnaviv: fix draws without vertex data
The hardware doesn't allow to disable all vertex attribute streams, so we end up with random FE state when a draw without vertex attributes is encountered. Use a dummy vertex buffer and attribute to allow the FE to run with a defined state.