ci/deqp: Remove non-suite support
Now that all the jobs have been converted to deqp-runner suites we can remove non-suite support to simplify deqp-runner.sh
,
prevent the reintroduction of non-suite jobs, and streamline
testing.
I triggered every job in a pipeline to check that I haven't missed anything, and everything seemed to work as expected.