panfrost: Re-emit texture descriptor if the data size has changed
When updating an AFBC-packed resource, the size of the resulting texture data can change while the BO and modifier stay the same. We still need to update the descriptor in that situation so that the size is properly reported. Having a smaller size than the real one might cause artifacts as the GPU doesn't want to read past the reported size.
cc: @kusma @ericsmith