panvk/csf: Fix register overlap in issue_fragment_jobs()
What does this MR do and why?
add_val is a 64-bit register, meaning release_sz points to the high word of add_val, which leads to corruptions of the value added to the sync object when simul_use=true.
/cc @larsivsi