radv/winsys: Report VA mappings in bo_log too.
Allows us to address #12103 (closed).
Log any sparse mappings too, so we can determine if an address is mapped to valid memory or not. Add the minimal amount of extra scripting stuff to make this practical to narrow down.