pvr: Don't emit critical warning all the time

Instead of unconditionally emitting a warning to applications about the missing environment variable to enable the driver, only check it after determining that the device actually matches.

Note: I did not test this other than ensuring the warning goes away because I don't own a pvr device.