ir3: Fix nir_op_vec8/vec16
What does this MR do and why?
ir3: Fix nir_op_vec8/vec16
For simplicity we create a large repeat group and then split it up
before RA.
Fixes: 58d18bc7a81 ("ir3: lower vectorized NIR instructions")
Tested with !28447. This fixes handling of the ir3 ray_intersection
intrinsic which takes a vec8 source.