gallium/swr: Fix Windows build
Tessellator defines own fmin/fmax functions that conflict with those defined in cmath header. Need to use legacy math.h which was originally used in MS code.
Tessellator defines own fmin/fmax functions that conflict with those defined in cmath header. Need to use legacy math.h which was originally used in MS code.