panfrost: free things allocated in midgard_schedule.c

Let me know if you want these squashed into less commits.

Note: I'm doing this as a part of learning about this code, so i thought i could track down the memory allocations while I'm at it.