glx/egl/gbm: link directly to gallium
this is the next phase of cleanups after !28378 (merged): the frontend libs can be linked directly to libgallium, which eliminates all the LIBGL_DRIVERS_PATH
fuckery and avoids loader/driver version mismatches
once this is done, it becomes possible to start calling more functions directly from frontends instead of using unlimited interface tables