tu: Handle the new sync2 flags
What does this MR do and why?
Use the helpers in the common Vulkan runtime for the new sync2 access flags.
It looks like there are still no CTS tests for this but I believe this should take care of the issue.
Closes: #8277 (closed)