docs/svga: update vmware hypervisor product page link

As ridiculous as that URL looks, that's where they're now redirecting as their new permanent URL, so let's update so that our linkcheck job doesn't stop on that error and continues to check the rest of our links.