panvk: Support VK_EXT_graphics_pipeline_library
As mentioned previously on !29161 (merged), Bifrost needs partial descriptor set layout support to enable VK_EXT_graphics_pipeline_library.
This MR implements this by adding a new driver UBO containing all info needed handle it indirectly.
Depends on !29161 (merged)