Revert "ci: fail pipeline for users who got access to restricted traces"

Both new rules turn out to be causing issues, effectively making every pipeline run everything, which is causing job failures and pipeline timeouts when trying to merge MRs.

This reverts commit 754ad73b.