v3dv: Use errno when logging an error to stderr
When logging a failed IOCTL, an errno is more useful than the output of
drmIoctl()
. When the IOCTL fails, the return is usually -1 and this
value isn't very useful. On the other hand, the errno can help us to
debug the reason why the IOCTL failed.
/cc @apinheiro @itoral