anv: Fix descriptor sampler offsets assignment
This seems to be a simple copy-paste mistake. It makes sense to or-assign surface offsets because we clear the actual offset part with a mask first, but sampler offsets should be just assigned instead.
Closes: #10790 (closed)
cc @llandwerlin