nvk: Don't advertise residencyAlignedMipSize on MaxwellB+
DXVK/vkd3d-proton require this feature to be advertised as VK_FALSE for FL12 support:
https://github.com/doitsujin/dxvk/blob/v2.3.1/src/d3d11/d3d11_features.cpp#L305
https://github.com/HansKristian-Work/vkd3d-proton/blob/v2.12/libs/vkd3d/device.c#L7426
Edited by Echo J.