docs/android: Improvements for instructions for building turnip on android

These are just a few fixes for problems I ran into when trying to follow these instructions.