util/futex: replace double-cast check with a simple sign check

We want to know whether the signed int can be represented by an unsigned int of the same size (no down-cast); for that, all we need is for it to be >= 0, so let's check that.