lavapipe: disable stencil test if no stencil attachment
What does this MR do and why?
lavapipe: disable stencil test if no stencil attachment
stencil test must not be enabled if there is no stencil attachment
fixes dEQP-VK.pipeline.*.stencil.no_stencil_att.dynamic_rendering.*
fixes #10990
cc: mesa-stable