radv: fix 2d/3d image copy on compute queue build_nir_itoi_compute_shader did not handle copies between 2D and 3D images.