v3dv: fix dynamic rendering with command buffer simultaneous use flag

With the simultaneous use flag we can reuse the same command
buffer multiple times. That means, for example, that we can
have an instance of a job running in the GPU while we are
submitting another one for execution to a queue.

This scenario is problematic with dynamic rendering and job
suspension because suspended jobs need to be patched with the
resume address at queue submit time, and thus, if we have another
instance of the same job currently executing in the GPU we could
stomp its resume address, which could be different.

To fix this, at queue submission time, when we detect a suspending
job in a command buffer with the simultaneous use flag, we clone the
job and create its own copy of the BCL so we can patch the resume
address into it safely without conflicting with any other instance
of the job that may be running.

We need to flag these clones  as having their own BCL since
we would have to free it when the job is destroyed, unlike other
clones that don't own any resources of their own. Also, because
this job is created at queue submit time, it won't be in the
execution list of the command buffer, so it won't be automatically
destroyed with it, so we need to add it to the command buffer
as a private object.