docs/egl: various wording improvements
Drop mention of the option for classic drivers, be clearer about which options enable gles1 and 2+, mention that it's 2+ and not just 2, be clearer when we say "main library" that we're talking about the EGL lib, and some grammar fixes.