etnaviv: fix depth writes without testing
Depth writes are only gated by the depth writemask. The state object depth_enabled must only affect depth testing.
This doesn't fix a single CI test. Depending on how one would like to frame it, either there is a hole in test coverage or nobody is expected to make such a dumb mistake in their driver. ;)