d3d12: Implement PIPE_VIDEO_CAP_ENC_SURFACE_ALIGNMENT
Implements the recently added PIPE_VIDEO_CAP_ENC_SURFACE_ALIGNMENT
to report driver alignment requirements on surface allocation for video encode from the D3D12_FEATURE_DATA_VIDEO_ENCODER_OUTPUT_RESOLUTION
cap.
CC @jenatali