v3dv: fix image creation when exceeding maxResourceSize
Fixes crashes in tests like dEQP-VK.pipeline.monolithic.render_to_image.core.2d_array.huge.width_height_layers.r8g8b8a8_unorm with CTS main.
Fixes crashes in tests like dEQP-VK.pipeline.monolithic.render_to_image.core.2d_array.huge.width_height_layers.r8g8b8a8_unorm with CTS main.